1
00:00:02,402 --> 00:00:07,138
♪

2
00:00:31,563 --> 00:00:41,568
♪

3
00:00:52,386 --> 00:00:59,786
♪

4
00:00:59,888 --> 00:01:07,594
♪

5
00:01:08,830 --> 00:01:12,029
[ David Bowies „Cat People
(Feuer löschen)“ spielt ]

6
00:01:12,131 --> 00:01:19,542
♪

7
00:01:19,644 --> 00:01:24,116
♪

8
00:01:24,218 --> 00:01:30,452
- ♪ Sehen Sie diese grünen Augen ♪
[Sirenen heulen]

9
00:01:32,124 --> 00:01:38,658
♪ Ich kann starren
seit tausend Jahren ♪

10
00:01:39,733 --> 00:01:44,334
♪ Kälter als der Mond ♪

11
00:01:45,839 --> 00:01:49,735
♪ Nun, es ist schon so lange her ♪

12
00:01:52,672 --> 00:01:56,078
♪ Und ich war
Feuer löschen ♪

13
00:01:56,180 --> 00:02:00,044
[Donnernd]
♪ Mit Benzin ♪

14
00:02:00,146 --> 00:02:05,217
♪

15
00:02:05,319 --> 00:02:08,992
♪ Sehen Sie diese roten Augen ♪

16
00:02:09,094 --> 00:02:12,962
♪ Rot wie der Dschungel
brennt hell ♪

17
00:02:13,064 --> 00:02:16,661
♪ Diejenigen, die meine Nähe spüren ♪

18
00:02:16,763 --> 00:02:19,737
♪ Ziehen Sie die Jalousien hoch
und ihre Meinung ändern ♪

19
00:02:19,839 --> 00:02:23,500
♪ Es ist so lange her ♪

20
00:02:23,602 --> 00:02:26,475
♪ Nun, es ist schon so lange her ♪

21
00:02:27,544 --> 00:02:31,650
♪ Ich habe Feuer gelöscht
mit Benzin ♪

22
00:02:31,752 --> 00:02:33,783
♪ Feuer löschen ♪

23
00:02:33,885 --> 00:02:35,583
[Reifen quietschen]

24
00:02:42,661 --> 00:02:50,732
♪

25
00:02:50,834 --> 00:02:56,841
♪

26
00:02:56,943 --> 00:03:00,474
♪ Sehen Sie diese blauen Tränen ♪

27
00:03:00,576 --> 00:03:04,716
♪ Ein zeitloses Herz
Das kann sich nie bessern ♪

28
00:03:04,818 --> 00:03:08,214
♪ Tränen können niemals trocknen ♪

29
00:03:08,316 --> 00:03:09,647
♪ Ein gefälltes Urteil ♪

30
00:03:09,749 --> 00:03:12,219
♪ Kann sich niemals beugen ♪
[Motor startet]

31
00:03:12,321 --> 00:03:15,554
♪ Sehen Sie diese Augen so grün ♪

32
00:03:15,656 --> 00:03:19,797
♪ Ich kann starren
seit tausend Jahren ♪

33
00:03:19,899 --> 00:03:22,761
♪ Sei einfach still bei mir ♪

34
00:03:22,863 --> 00:03:26,365
♪ Du würdest es nicht glauben
was ich durchgemacht habe ♪

35
00:03:26,467 --> 00:03:29,373
♪ Nun, es ist schon so lange her ♪

36
00:03:30,844 --> 00:03:33,871
♪ Es ist so lange her ♪

37
00:03:33,973 --> 00:03:38,376
♪ Und ich habe Feuer gelöscht
mit Benzin ♪

38
00:03:38,478 --> 00:03:40,817
♪ Feuer löschen ♪

39
00:03:40,919 --> 00:03:43,149
♪ Mit Benzin ♪

40
00:03:43,251 --> 00:03:46,258
[Schuss-Echos]

41
00:03:54,931 --> 00:04:03,607
♪

42
00:04:03,709 --> 00:04:12,114
♪

43
00:04:12,216 --> 00:04:15,487
[Unklare Gespräche]

44
00:04:15,589 --> 00:04:22,626
♪

45
00:04:22,728 --> 00:04:28,830
♪

46
00:04:28,932 --> 00:04:38,642
♪

47
00:04:38,744 --> 00:04:43,475
♪

48
00:04:43,577 --> 00:04:46,485
[ Fahrzeugtür öffnet, schließt ]

49
00:04:46,587 --> 00:04:52,953
♪

50
00:04:53,055 --> 00:04:58,189
♪

51
00:04:58,291 --> 00:05:03,667
♪

52
00:05:03,769 --> 00:05:07,971
♪

53
00:05:08,073 --> 00:05:11,235
[Motor startet, Leerlauf]

54
00:05:11,337 --> 00:05:18,715
♪

55
00:05:18,817 --> 00:05:20,444
♪

56
00:05:20,546 --> 00:05:23,080
[Motordrehzahl]

57
00:05:31,826 --> 00:05:34,599
[ <i>Sho-Nuffs „Mix Match Man“
spielt</i> ]

58
00:05:34,701 --> 00:05:40,898
♪

59
00:05:41,001 --> 00:05:43,535
- <i>♪ Denn falls du mich nicht kennst
Naja ♪</i>

60
00:05:43,637 --> 00:05:45,905
<i>♪ Du solltest besser zuhören ♪</i>

61
00:05:46,007 --> 00:05:48,638
<i>♪ Zu den Fakten über mich, Baby ♪</i>
[Hupe hupt]

62
00:05:48,740 --> 00:05:51,113
<i>♪ Dass du es besser weißt ♪</i>

63
00:05:51,215 --> 00:05:53,346
<i>♪ Ich bin keiner von euch ♪</i>

64
00:05:53,448 --> 00:05:56,118
<i>♪ Du bist keiner von mir ♪</i>

65
00:05:56,220 --> 00:05:58,417
<i>♪ Und die Dinge, die ich sehe ♪</i>

66
00:05:58,519 --> 00:06:00,924
<i>♪ Möglicherweise sehen Sie ♪ nicht</i>

67
00:06:01,259 --> 00:06:03,356
<i>♪ Nehmen Sie den Takt auf ♪</i>

68
00:06:03,458 --> 00:06:05,996
<i>♪ Und schließe die Hand ♪</i>

69
00:06:06,098 --> 00:06:08,296
<i>♪ Schau mich an, Baby ♪</i>

70
00:06:08,398 --> 00:06:11,001
<i>♪ Ich bin der Mix-Match-Mann ♪</i>

71
00:06:11,103 --> 00:06:13,097
<i>♪ Der Mix-Match-Mann ♪</i>

72
00:06:15,801 --> 00:06:18,069
[Motor stoppt, Musik stoppt]

73
00:06:22,246 --> 00:06:24,312
- Habe es gefunden.
Habe es gefunden.

74
00:06:24,414 --> 00:06:26,543
[Unklare Gespräche]

75
00:06:26,645 --> 00:06:36,355
[Stift kratzt]

76
00:06:36,457 --> 00:06:40,832
[ Glockenspiel ]

77
00:06:40,934 --> 00:06:43,028
[Flüssigkeitsgießen]

78
00:06:58,646 --> 00:07:01,152
[Spannende Musik spielt]

79
00:07:01,254 --> 00:07:03,818
[ Motordrehzahl,
Reifen quietschen]

80
00:07:05,154 --> 00:07:11,894
♪

81
00:07:11,996 --> 00:07:17,966
♪

82
00:07:18,068 --> 00:07:24,038
♪

83
00:07:24,140 --> 00:07:26,737
♪

84
00:07:26,839 --> 00:07:29,208
[In der Ferne hupen Hupen]

85
00:07:29,310 --> 00:07:35,751
♪

86
00:07:47,297 --> 00:07:50,099
[Reifen quietschen]

87
00:07:50,201 --> 00:07:52,570
[Motor dreht hoch]

88
00:07:59,542 --> 00:08:02,173
[Motordrehzahl, Reifen quietschen]

89
00:08:06,912 --> 00:08:09,182
[Spannende Musik spielt]

90
00:08:09,284 --> 00:08:13,824
♪

91
00:08:13,926 --> 00:08:18,697
♪

92
00:08:18,799 --> 00:08:23,868
♪

93
00:08:23,970 --> 00:08:25,497
[Tasche knallt]

94
00:08:25,599 --> 00:08:27,431
- [Atmet tief aus]

95
00:08:27,533 --> 00:08:32,203
♪

96
00:08:32,305 --> 00:08:36,542
[ Undeutliche Gespräche,
Schreibmaschinen klicken]

97
00:08:36,644 --> 00:08:39,210
[Telefone klingeln]

98
00:08:55,869 --> 00:08:57,228
- Miller.

99
00:09:04,473 --> 00:09:06,578
[Tür schließt sich]

100
00:09:08,781 --> 00:09:11,110
[ Undeutliche Gespräche,
Schreibmaschinenklick ]

101
00:09:12,249 --> 00:09:14,751
[Kein Ton]

102
00:09:16,816 --> 00:09:18,917
[Schreibmaschinenglockenspiel]

103
00:09:19,019 --> 00:09:22,255
[Bill Withers‘ „Lovely Day“
spielt]

104
00:09:22,357 --> 00:09:28,598
♪

105
00:09:28,700 --> 00:09:31,999
- ♪ Wenn ich aufwache
am Morgen, Liebling ♪

106
00:09:33,736 --> 00:09:37,103
♪ Und das Sonnenlicht tut weh
meine Augen ♪

107
00:09:38,644 --> 00:09:42,240
♪ Und etwas
ohne Vorwarnung, Liebes ♪

108
00:09:43,349 --> 00:09:46,112
♪ Belastet mich schwer im Kopf ♪

109
00:09:47,748 --> 00:09:49,346
♪ Dann schaue ich dich an ♪

110
00:09:51,183 --> 00:09:54,956
♪ Und die Welt ist in Ordnung
mit mir ♪

111
00:09:57,494 --> 00:09:59,323
♪ Nur ein Blick auf dich ♪

112
00:10:00,993 --> 00:10:03,932
♪ Und ich weiß, dass es so sein wird ♪

113
00:10:06,200 --> 00:10:09,504
♪ Ein schöner Tag ♪
- ♪ Schöner Tag, schöner Tag ♪

114
00:10:09,606 --> 00:10:12,276
♪ Schöner Tag, schöner Tag ♪

115
00:10:12,378 --> 00:10:14,238
♪ Schöner Tag, schöner Tag ♪

116
00:10:14,340 --> 00:10:17,209
♪ Schöner Tag, schöner Tag ♪
- ♪ Ein schöner Tag ♪

117
00:10:17,311 --> 00:10:21,751
- ♪ Schöner Tag, schöner Tag,
schöner Tag, schöner Tag ♪

118
00:10:21,853 --> 00:10:27,290
♪ Schöner Tag, schöner Tag,
schöner Tag, schöner Tag ♪

119
00:10:27,759 --> 00:10:30,728
- ♪ Wenn der Tag
das liegt vor mir ♪

120
00:10:32,090 --> 00:10:35,733
♪ Scheint unmöglich zu bewältigen ♪

121
00:10:37,537 --> 00:10:40,903
♪ Wenn jemand anderes
statt mir ♪

122
00:10:42,376 --> 00:10:45,369
♪ Scheint immer den Weg zu kennen ♪

123
00:10:46,411 --> 00:10:48,680
♪ Dann schaue ich dich an ♪

124
00:10:49,846 --> 00:10:53,311
♪ Und die Welt ist in Ordnung
mit mir ♪

125
00:10:55,488 --> 00:10:58,349
♪ Ah, ich möchte nur einen Blick darauf werfen
auf dich ♪

126
00:10:59,557 --> 00:11:02,793
♪ Und ich weiß, dass es so sein wird ♪

127
00:11:05,091 --> 00:11:07,660
♪ Ein schöner Tag ♪
[Musik verstummt]

128
00:11:07,762 --> 00:11:11,562
[Downtempo-Musik spielt]

129
00:11:11,664 --> 00:11:21,077
♪

130
00:11:21,179 --> 00:11:28,084
♪

131
00:11:28,186 --> 00:11:35,652
♪

132
00:11:35,754 --> 00:11:43,902
♪

133
00:11:44,004 --> 00:11:47,037
♪

134
00:11:47,140 --> 00:11:49,072
- [Keucht]

135
00:11:49,174 --> 00:11:51,735
♪

136
00:11:51,837 --> 00:11:53,406
[Leise] Ja.

137
00:11:53,508 --> 00:11:54,905
- Ja?

138
00:11:55,007 --> 00:11:56,914
- [ Lachen ]
Ja!

139
00:11:57,016 --> 00:11:58,347
Ja!

140
00:11:58,449 --> 00:12:00,952
[ Lachen ]
Oh!

141
00:12:01,054 --> 00:12:03,350
♪

142
00:12:03,453 --> 00:12:05,286
[Lacht]

143
00:12:05,388 --> 00:12:06,652
♪

144
00:12:06,754 --> 00:12:09,092
Oh!
[Lacht]

145
00:12:09,194 --> 00:12:15,131
♪

146
00:12:15,233 --> 00:12:22,502
♪

147
00:12:22,604 --> 00:12:24,668
[Kein Ton]

148
00:12:24,770 --> 00:12:34,645
♪

149
00:12:34,747 --> 00:12:42,356
♪

150
00:12:42,458 --> 00:12:44,961
♪

151
00:12:47,227 --> 00:12:51,266
[Fleetwood Macs „The Chain“
spielt]

152
00:12:51,368 --> 00:12:55,501
♪

153
00:12:55,603 --> 00:13:01,104
♪

154
00:13:01,207 --> 00:13:04,579
- ♪ Hören Sie, wie der Wind weht ♪

155
00:13:04,681 --> 00:13:08,987
♪ Beobachte den Sonnenaufgang ♪

156
00:13:09,089 --> 00:13:13,852
♪

157
00:13:13,954 --> 00:13:16,593
♪ Laufen Sie im Schatten ♪

158
00:13:16,695 --> 00:13:20,526
♪ Verdammt deine Liebe,
Verdammt, deine Lügen ♪

159
00:13:20,628 --> 00:13:23,995
♪

160
00:13:24,098 --> 00:13:27,471
♪ Und wenn du mich jetzt nicht liebst ♪

161
00:13:27,574 --> 00:13:30,640
♪ Du wirst mich nie wieder lieben ♪

162
00:13:30,742 --> 00:13:33,677
♪ Ich kann dich immer noch ♪ sagen hören

163
00:13:33,779 --> 00:13:35,446
♪ Du würdest niemals brechen
die Kette ♪

164
00:13:35,548 --> 00:13:37,411
- ♪ Brechen Sie niemals die Kette ♪

165
00:13:37,513 --> 00:13:40,552
♪ Und wenn du mich jetzt nicht liebst ♪
- ♪ Du liebst mich jetzt nicht ♪

166
00:13:40,654 --> 00:13:42,982
- ♪ Du wirst mich nie lieben
schon wieder ♪

167
00:13:43,084 --> 00:13:46,283
♪ Ich kann dich immer noch ♪ sagen hören

168
00:13:46,385 --> 00:13:48,723
♪ Du würdest niemals brechen
die Kette ♪

169
00:13:48,825 --> 00:13:50,989
- ♪ Brechen Sie niemals die Kette ♪

170
00:13:51,091 --> 00:13:53,329
[Helikopterblätter surren]

171
00:13:53,431 --> 00:13:55,561
[Kein Ton]

172
00:13:55,663 --> 00:14:00,071
♪

173
00:14:00,173 --> 00:14:04,673
♪

174
00:14:04,775 --> 00:14:07,609
♪ Hören Sie, wie der Wind weht ♪

175
00:14:07,711 --> 00:14:11,115
♪ Es kommt die Nacht ♪

176
00:14:11,217 --> 00:14:20,358
♪

177
00:14:20,460 --> 00:14:23,055
♪ Laufen Sie im Schatten ♪

178
00:14:23,157 --> 00:14:27,197
♪ Verdammt deine Liebe,
Verdammt, deine Lügen ♪

179
00:14:27,299 --> 00:14:33,030
♪

180
00:14:33,132 --> 00:14:35,936
♪ Brechen Sie das Schweigen ♪

181
00:14:36,038 --> 00:14:40,010
♪ Verdammt die Dunkelheit,
Verdammt das Licht ♪

182
00:14:43,210 --> 00:14:46,682
♪ Und wenn du mich jetzt nicht liebst ♪

183
00:14:46,785 --> 00:14:49,719
♪ Du wirst mich nie wieder lieben ♪

184
00:14:49,821 --> 00:14:52,888
♪ Ich kann dich immer noch ♪ sagen hören

185
00:14:52,990 --> 00:14:54,851
♪ Du würdest niemals brechen
die Kette ♪

186
00:14:54,953 --> 00:14:58,595
- ♪ Brechen Sie niemals die Kette ♪
♪ Und wenn du mich jetzt nicht liebst ♪

187
00:14:58,697 --> 00:14:59,928
- ♪ Du liebst mich jetzt nicht ♪

188
00:15:00,030 --> 00:15:02,127
- ♪ Du wirst mich nie lieben
schon wieder ♪

189
00:15:02,229 --> 00:15:05,395
♪ Ich kann dich immer noch ♪ sagen hören

190
00:15:05,497 --> 00:15:07,934
♪ Du würdest niemals brechen
die Kette ♪

191
00:15:08,036 --> 00:15:09,267
- ♪ Brechen Sie niemals die Kette ♪

192
00:15:09,369 --> 00:15:10,838
- ♪ Und wenn du mich nicht liebst
jetzt ♪

193
00:15:10,940 --> 00:15:12,171
- ♪ Du liebst mich jetzt nicht ♪

194
00:15:12,273 --> 00:15:14,876
- ♪ Du wirst mich nie lieben
schon wieder ♪

195
00:15:14,978 --> 00:15:18,111
♪ Ich kann dich immer noch ♪ sagen hören

196
00:15:18,213 --> 00:15:20,716
♪ Du würdest niemals brechen
die Kette ♪

197
00:15:20,818 --> 00:15:22,582
- ♪ Brechen Sie niemals die Kette ♪

198
00:15:22,684 --> 00:15:30,293
♪

199
00:15:30,395 --> 00:15:37,267
♪

200
00:15:37,369 --> 00:15:44,802
♪

201
00:15:44,904 --> 00:15:49,140
♪

202
00:15:49,242 --> 00:15:52,315
[Kein Ton]
[Musik baut auf]

203
00:15:52,417 --> 00:15:58,255
♪

204
00:15:58,357 --> 00:16:06,626
♪

205
00:16:06,728 --> 00:16:13,930
♪

206
00:16:14,032 --> 00:16:21,139
♪

207
00:16:21,241 --> 00:16:23,808
[Helikopterblätter surren]

208
00:16:23,910 --> 00:16:28,319
♪

209
00:16:28,421 --> 00:16:30,752
♪ Ketten ♪

210
00:16:30,854 --> 00:16:32,689
♪ Halte uns zusammen ♪

211
00:16:32,791 --> 00:16:34,622
- ♪ Laufen im Schatten ♪

212
00:16:34,724 --> 00:16:36,791
- ♪ Ketten ♪

213
00:16:36,893 --> 00:16:38,959
♪ Halte uns zusammen ♪

214
00:16:39,061 --> 00:16:40,892
- ♪ Laufen im Schatten ♪

215
00:16:40,994 --> 00:16:42,896
- ♪ Ketten ♪

216
00:16:42,998 --> 00:16:45,163
♪ Halte uns zusammen ♪

217
00:16:45,265 --> 00:16:46,429
- ♪ Laufen im Schatten ♪

218
00:16:46,531 --> 00:16:49,233
- ♪ Ketten ♪
[Musik verstummt]

219
00:16:49,335 --> 00:16:51,737
[Spannende Musik spielt]

220
00:16:51,839 --> 00:16:57,512
♪

221
00:16:57,615 --> 00:17:00,482
- [Seufzt]

222
00:17:00,584 --> 00:17:03,146
♪

223
00:17:03,248 --> 00:17:05,718
[klickt mit der Zunge]

224
00:17:05,820 --> 00:17:12,760
♪

225
00:17:12,862 --> 00:17:15,693
[Maschinensurren]

226
00:17:22,135 --> 00:17:24,306
[Leichtere Klicks]

227
00:17:42,221 --> 00:17:44,557
[Stuhl kratzt]

228
00:18:11,152 --> 00:18:14,050
[Downtempo-Musik spielt]

229
00:18:14,152 --> 00:18:21,695
♪

230
00:18:21,797 --> 00:18:27,932
♪

231
00:18:28,034 --> 00:18:34,207
♪

232
00:18:34,309 --> 00:18:36,545
[Handklopfen]
- Ich habe dich geliebt!

233
00:18:36,647 --> 00:18:40,181
♪

234
00:18:40,283 --> 00:18:42,351
[Handschläge]
[gedämpft] Ich habe dich geliebt!

235
00:18:43,349 --> 00:18:46,049
[Schluchzt]
Ich habe dich geliebt!

236
00:18:46,151 --> 00:18:48,658
♪

237
00:18:48,760 --> 00:18:50,887
[gedämpftes Schluchzen]

238
00:18:52,092 --> 00:18:54,024
Ich habe dich geliebt!

239
00:18:54,126 --> 00:18:56,096
♪

240
00:18:56,198 --> 00:18:59,731
[Atmet scharf ein, stöhnt]

241
00:19:03,335 --> 00:19:04,501
[Ring klappert]

242
00:19:04,603 --> 00:19:07,070
[Schluchzt]
[Schritte gehen weg]

243
00:19:07,172 --> 00:19:16,013
♪

244
00:19:16,115 --> 00:19:24,859
♪

245
00:19:24,961 --> 00:19:27,930
[An die Tür klopfen]

246
00:19:28,032 --> 00:19:30,863
[Summer ertönt, Schloss klickt]

247
00:19:30,965 --> 00:19:37,235
♪

248
00:19:37,337 --> 00:19:40,877
[Handschellen klirren]

249
00:19:40,979 --> 00:19:43,308
- ♪ Aussteigen, aussteigen ♪

250
00:19:43,410 --> 00:19:46,983
♪ Aussteigen, aussteigen ♪

251
00:19:47,085 --> 00:19:50,882
♪ Aussteigen, aussteigen, aussteigen ♪

252
00:19:50,984 --> 00:19:55,824
♪ Ich schaue durch dieses Kleid
macht mich verrückt und macht mich ♪

253
00:19:55,926 --> 00:19:58,190
- ♪ Steig aus ♪

254
00:19:58,726 --> 00:20:03,699
♪ Sinnlichkeit erregt meinen Geist,
es macht mich ♪

255
00:20:03,801 --> 00:20:05,897
♪ Steig aus ♪

256
00:20:05,999 --> 00:20:11,305
- ♪ Wenn ich du wäre, würde ich es bekommen
eine gute Perspektive, wie man ♪ macht

257
00:20:11,407 --> 00:20:12,707
♪ Steig aus ♪
- Fass mich verdammt noch mal nicht an.

258
00:20:12,809 --> 00:20:13,776
- Hey.

259
00:20:13,878 --> 00:20:15,579
- ♪ Liebe mich wild ♪

260
00:20:15,681 --> 00:20:18,715
- Au! Ficker!

261
00:20:18,817 --> 00:20:20,379
- ♪ Steig aus ♪

262
00:20:20,848 --> 00:20:24,582
- ♪ Fessel mich bei dir,
Ich kann dich verrückt lieben ♪

263
00:20:24,684 --> 00:20:28,391
♪ In der Hitze,
Du wirst es verstehen ♪

264
00:20:28,493 --> 00:20:31,754
♪ Gefahr und Aufregung,
Das ist es, was eine Dame ausmacht ♪

265
00:20:31,856 --> 00:20:35,195
♪ Finden Sie heraus, was sie will
bei einem Mann ♪

266
00:20:35,297 --> 00:20:38,396
♪ Aussteigen, aussteigen ♪

267
00:20:38,498 --> 00:20:41,736
♪ Aussteigen, aussteigen ♪

268
00:20:41,839 --> 00:20:42,906
- Lass uns gehen.

269
00:20:43,008 --> 00:20:45,908
- ♪ Aussteigen, aussteigen ♪

270
00:20:46,010 --> 00:20:47,943
♪ Um auszusteigen ♪
- Au!

271
00:20:48,045 --> 00:20:50,312
- ♪ Um auszusteigen ♪
- GTT

272
00:20:50,414 --> 00:20:52,782
- ♪ Ooh-ooh! Ooh-ooh!
Ooh-ooh! Ooh-ooh! ♪

273
00:20:52,884 --> 00:20:55,849
- Fick dich!
Stoppen!

274
00:20:55,951 --> 00:21:05,795
♪

275
00:21:05,897 --> 00:21:08,962
- Ja!
[Lacht]

276
00:21:09,064 --> 00:21:10,094
♪ Steig aus ♪

277
00:21:10,197 --> 00:21:12,603
- Aah! Aah!

278
00:21:12,705 --> 00:21:15,235
[Waffenhähne]

279
00:21:15,337 --> 00:21:18,740
[Spannende Musik spielt]

280
00:21:18,842 --> 00:21:20,876
♪

281
00:21:20,978 --> 00:21:22,205
[Schuss-Echos]

282
00:21:22,307 --> 00:21:28,684
♪

283
00:21:28,786 --> 00:21:34,118
♪

284
00:21:34,220 --> 00:21:38,057
♪

285
00:21:38,159 --> 00:21:40,061
[Körperschläge]

286
00:21:40,163 --> 00:21:42,225
- [Schwer atmend]

287
00:21:42,327 --> 00:21:44,802
♪

288
00:21:44,904 --> 00:21:46,801
[Gehäuse klappern]

289
00:21:46,903 --> 00:21:52,338
♪

290
00:21:52,440 --> 00:21:55,744
[Sirene heult in der Ferne]

291
00:21:55,846 --> 00:22:00,818
♪

292
00:22:00,920 --> 00:22:02,245
[Fahrzeugtür öffnet sich]

293
00:22:02,347 --> 00:22:09,725
♪

294
00:22:09,827 --> 00:22:17,865
♪

295
00:22:17,967 --> 00:22:25,706
♪

296
00:22:52,335 --> 00:22:55,199
[Spannende Musik spielt]

297
00:22:55,301 --> 00:23:01,843
♪

298
00:23:01,945 --> 00:23:08,311
♪

299
00:23:08,413 --> 00:23:17,892
♪

300
00:23:17,994 --> 00:23:24,968
♪

301
00:23:25,070 --> 00:23:27,330
[Metall klirrt, kratzt]

302
00:23:27,432 --> 00:23:31,436
♪

303
00:23:31,538 --> 00:23:33,908
[Dramatische Musik spielt]

304
00:23:34,010 --> 00:23:39,815
♪

305
00:23:39,917 --> 00:23:48,923
♪

306
00:23:49,025 --> 00:23:58,295
♪

307
00:23:58,397 --> 00:24:07,172
♪

308
00:24:07,274 --> 00:24:16,181
♪

309
00:24:16,283 --> 00:24:23,961
♪

310
00:24:24,063 --> 00:24:26,959
[Musik wird langsamer, endet]

311
00:24:31,766 --> 00:24:34,497
[ Summer ertönt,
undeutliches Schreien ]

312
00:24:34,599 --> 00:24:36,402
- [Knutschen]

313
00:24:36,504 --> 00:24:39,037
[Geschrei geht weiter]

314
00:24:40,572 --> 00:24:42,810
[Handschläge]

315
00:24:48,519 --> 00:24:51,082
[Undeutliches Geschrei,
Mann pfeift]

316
00:25:11,307 --> 00:25:13,609
[Summer ertönt]

317
00:25:13,711 --> 00:25:16,078
[ Sniff 'n' the Tears'
„Driver's Seat“ spielt ]

318
00:25:16,180 --> 00:25:18,210
[Keulenschlag]

319
00:25:18,312 --> 00:25:23,380
♪

320
00:25:23,482 --> 00:25:28,190
♪

321
00:25:28,292 --> 00:25:31,394
- ♪ Mir geht es gut ♪

322
00:25:31,496 --> 00:25:35,263
♪ Ein bisschen Jiving
an einem Samstagabend ♪

323
00:25:35,365 --> 00:25:38,630
♪ Und komme, was wolle ♪

324
00:25:38,732 --> 00:25:42,003
♪ Ich werde den ganzen Tag tanzen ♪

325
00:25:42,105 --> 00:25:49,607
♪

326
00:25:49,709 --> 00:25:52,813
♪ Jenny war süß ♪

327
00:25:52,915 --> 00:25:56,446
♪ Sie lächelte immer
für die Menschen, die sie treffen würde ♪

328
00:25:56,881 --> 00:26:00,050
♪ Über Ärger und Streit ♪

329
00:26:00,153 --> 00:26:03,893
♪ Sie hatte einen anderen Weg
das Leben zu betrachten ♪

330
00:26:03,995 --> 00:26:11,194
♪

331
00:26:11,296 --> 00:26:14,702
♪ Die Nachrichten sind blau ♪
- ♪ Die Nachrichten sind blau ♪

332
00:26:14,804 --> 00:26:17,539
- ♪ Es hat seinen eigenen Weg
um zu dir zu gelangen ♪

333
00:26:17,641 --> 00:26:20,209
- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Was kann ich tun? ♪

334
00:26:20,311 --> 00:26:21,709
- ♪ Was kann ich tun? ♪

335
00:26:21,812 --> 00:26:25,508
- ♪ Ich werde mich nie erinnern
meine Zeit mit dir ♪

336
00:26:25,610 --> 00:26:33,222
♪

337
00:26:33,324 --> 00:26:35,652
♪ Hebe deine Füße hoch ♪

338
00:26:36,188 --> 00:26:40,262
♪ Ich muss zum Trick übergehen
des Beats ♪

339
00:26:40,364 --> 00:26:43,600
♪ Es gibt keine Elite ♪

340
00:26:43,702 --> 00:26:46,835
♪ Nimm einfach deinen Platz ein
auf dem Fahrersitz ♪

341
00:26:47,734 --> 00:26:50,105
- ♪ Fahrersitz ♪

342
00:26:50,207 --> 00:26:51,536
♪ Ooh, ooh ♪

343
00:26:51,638 --> 00:26:53,074
♪ Fahrersitz ♪

344
00:26:53,176 --> 00:26:54,805
♪ Ja ♪

345
00:26:54,907 --> 00:26:56,673
- ♪ Uns geht es gut ♪

346
00:26:56,775 --> 00:26:58,240
- ♪ Ooh, ooh ♪

347
00:26:58,342 --> 00:27:00,609
- ♪ Ein bisschen Jiving
an einem Samstagabend ♪

348
00:27:00,712 --> 00:27:02,218
- ♪ Ja ♪

349
00:27:02,320 --> 00:27:04,450
- ♪ Und es komme, was wolle ♪

350
00:27:04,552 --> 00:27:05,684
- ♪ Ooh, ooh ♪

351
00:27:05,787 --> 00:27:07,649
- ♪ Ich werde den ganzen Tag tanzen ♪

352
00:27:07,752 --> 00:27:09,555
- ♪ Ja ♪

353
00:27:09,657 --> 00:27:11,721
- ♪ Fahrersitz ♪

354
00:27:11,823 --> 00:27:13,222
- ♪ Ooh, ooh ♪

355
00:27:13,324 --> 00:27:14,826
- ♪ Fahrersitz ♪
[Papier knistert]

356
00:27:14,928 --> 00:27:16,694
- ♪ Ja ♪
[Telefon klingelt]

357
00:27:16,796 --> 00:27:18,761
- ♪ Jenny war süß ♪

358
00:27:18,863 --> 00:27:20,163
- ♪ Ooh, ooh ♪

359
00:27:20,265 --> 00:27:21,568
- ♪ Es gibt keine Elite ♪
[Musik verstummt]

360
00:27:21,670 --> 00:27:23,437
[Spannende Musik spielt]

361
00:27:23,539 --> 00:27:25,876
[Schreibmaschinenklick]

362
00:27:25,978 --> 00:27:31,541
♪

363
00:27:31,643 --> 00:27:37,580
♪

364
00:27:37,682 --> 00:27:45,390
♪

365
00:27:45,492 --> 00:27:51,233
♪

366
00:27:51,335 --> 00:27:52,863
[Leichtere Klicks]

367
00:27:52,966 --> 00:27:56,071
[ <i>Downtempo-Musik wird abgespielt</i> ]

368
00:27:56,173 --> 00:28:00,740
♪

369
00:28:00,842 --> 00:28:05,447
<i>♪ Du musst sehen, dass ich gehen muss ♪</i>

370
00:28:05,549 --> 00:28:08,215
[Tür öffnet sich, Glocke läutet]

371
00:28:08,317 --> 00:28:10,450
♪

372
00:28:10,552 --> 00:28:11,783
[Tür schließt sich]

373
00:28:11,885 --> 00:28:15,118
[Tür öffnet sich, Glocke läutet]

374
00:28:15,220 --> 00:28:18,489
[Flüssigkeitsgießen]
[Tür schließt sich]

375
00:28:18,591 --> 00:28:23,629
♪

376
00:28:23,731 --> 00:28:27,337
<i>♪ Weil du es weißt ♪</i>

377
00:28:27,439 --> 00:28:31,071
<i>♪ Das wäre eine Lüge ♪</i>

378
00:28:32,875 --> 00:28:37,781
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

379
00:28:40,652 --> 00:28:45,448
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

380
00:28:48,826 --> 00:28:53,863
<i>♪ Ich habe es nicht versucht
um dich unten zu halten ♪</i>

381
00:28:55,833 --> 00:29:01,136
<i>♪ Aber ich würde gerne
um dich in der Nähe zu halten ♪</i>

382
00:29:01,238 --> 00:29:10,412
♪

383
00:29:10,514 --> 00:29:14,081
<i>♪ Weil du es weißt ♪</i>

384
00:29:16,347 --> 00:29:20,956
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

385
00:29:23,794 --> 00:29:28,097
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

386
00:29:28,199 --> 00:29:30,864
♪

387
00:29:30,966 --> 00:29:36,336
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

388
00:29:36,438 --> 00:29:39,170
♪

389
00:29:39,272 --> 00:29:44,113
<i>♪ Und du kannst mich mitnehmen
für eine Fahrt ♪</i>

390
00:29:44,215 --> 00:29:47,013
♪

391
00:29:47,115 --> 00:29:52,020
<i>♪ Aber wenn du mich willst,
Bleib einfach ruhig ♪</i>

392
00:29:54,793 --> 00:29:59,458
<i>♪ Und lass mich bleiben
wann ich gehen sollte ♪</i>

393
00:29:59,560 --> 00:30:07,235
♪

394
00:30:07,337 --> 00:30:16,277
♪

395
00:30:16,379 --> 00:30:22,052
♪

396
00:30:22,154 --> 00:30:25,349
♪

397
00:30:25,451 --> 00:30:30,586
<i>♪ Ich rede vielleicht nicht,
aber du versuchst es trotzdem ♪</i>

398
00:30:33,292 --> 00:30:39,100
<i>♪ Weil es in mir ist,
wir wissen ♪</i>

399
00:30:39,866 --> 00:30:42,437
<i>♪ Und du weißt schon ♪</i>

400
00:30:42,539 --> 00:30:44,938
[Leichtere Klicks]

401
00:30:45,040 --> 00:30:50,078
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

402
00:30:52,949 --> 00:30:57,252
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

403
00:30:57,354 --> 00:31:00,822
♪

404
00:31:00,924 --> 00:31:05,359
<i>♪ Ich kann einfach nicht alles behalten
drinnen ♪</i>

405
00:31:05,461 --> 00:31:08,258
♪

406
00:31:08,360 --> 00:31:14,071
<i>♪ Damit du mich mitnehmen kannst
für eine Fahrt ♪</i>

407
00:31:14,173 --> 00:31:16,234
♪

408
00:31:16,336 --> 00:31:21,571
<i>♪ Aber wenn du mich willst,
Bleib einfach ruhig ♪</i>

409
00:31:24,044 --> 00:31:25,946
<i>♪ Und lass mich bleiben... ♪</i>

410
00:31:26,048 --> 00:31:29,416
- Hallo.
- <i>♪ ...wann ich gehen sollte ♪</i>

411
00:31:29,518 --> 00:31:38,094
♪

412
00:31:38,196 --> 00:31:39,624
- Hallo.

413
00:31:39,726 --> 00:31:45,095
♪

414
00:31:45,197 --> 00:31:47,500
[Sirene heult in der Ferne]

415
00:31:47,602 --> 00:31:53,003
♪

416
00:31:53,105 --> 00:31:56,509
[Downtempo-Musik spielt]

417
00:31:56,611 --> 00:32:04,484
♪

418
00:32:04,586 --> 00:32:12,426
♪

419
00:32:12,528 --> 00:32:20,435
♪

420
00:32:20,537 --> 00:32:22,305
- [ Lachen ]

421
00:32:22,407 --> 00:32:24,438
[Hupe hupt]

422
00:32:24,540 --> 00:32:33,249
♪

423
00:32:33,351 --> 00:32:41,851
♪

424
00:32:41,953 --> 00:32:47,362
♪

425
00:32:47,464 --> 00:32:52,598
♪

426
00:32:52,700 --> 00:32:57,900
♪

427
00:32:58,002 --> 00:33:03,345
♪

428
00:33:03,447 --> 00:33:12,455
♪

429
00:33:12,557 --> 00:33:14,653
[Tasten klingeln]

430
00:33:14,755 --> 00:33:22,265
♪

431
00:33:22,367 --> 00:33:24,665
♪

432
00:33:24,767 --> 00:33:27,831
[Summer ertönt]

433
00:33:27,933 --> 00:33:33,672
♪

434
00:33:33,774 --> 00:33:40,547
♪

435
00:33:40,649 --> 00:33:47,455
♪

436
00:33:47,557 --> 00:33:56,093
♪

437
00:33:56,195 --> 00:33:58,697
[Musik wird langsamer, geht weiter]

438
00:33:58,799 --> 00:34:06,771
♪

439
00:34:06,873 --> 00:34:11,381
♪

440
00:34:11,483 --> 00:34:13,349
[Musik baut auf]

441
00:34:13,451 --> 00:34:20,455
♪

442
00:34:20,557 --> 00:34:28,397
♪

443
00:34:28,499 --> 00:34:36,306
♪

444
00:34:36,408 --> 00:34:40,437
♪

445
00:34:40,539 --> 00:34:42,906
[ Donna Summers „I Feel Love“
spielt]

446
00:34:43,008 --> 00:34:49,286
♪

447
00:34:49,388 --> 00:34:56,821
♪

448
00:34:56,923 --> 00:34:59,824
♪

449
00:34:59,926 --> 00:35:05,467
♪

450
00:35:05,569 --> 00:35:11,407
♪

451
00:35:11,510 --> 00:35:14,143
- ♪ Ooh ♪

452
00:35:14,245 --> 00:35:17,175
♪ Es ist so gut, es ist so gut,
Es ist so gut ♪

453
00:35:17,278 --> 00:35:21,714
♪ Es ist so gut, es ist so gut ♪

454
00:35:21,816 --> 00:35:26,719
♪

455
00:35:26,822 --> 00:35:29,356
♪ Ooh ♪

456
00:35:29,458 --> 00:35:32,322
♪ Der Himmel weiß, der Himmel weiß,
Der Himmel weiß ♪

457
00:35:32,425 --> 00:35:36,993
♪ Der Himmel weiß, der Himmel weiß ♪

458
00:35:37,095 --> 00:35:41,767
♪

459
00:35:41,870 --> 00:35:44,304
♪ Ooh ♪

460
00:35:44,406 --> 00:35:47,337
♪ Ich fühle Liebe, ich fühle Liebe,
Ich fühle Liebe ♪

461
00:35:47,439 --> 00:35:51,909
♪ Ich fühle Liebe, ich fühle Liebe ♪

462
00:35:52,011 --> 00:35:55,310
♪

463
00:35:55,412 --> 00:36:03,626
♪ Ich fühle Liebe ♪

464
00:36:03,728 --> 00:36:11,062
♪ Ich fühle Liebe ♪

465
00:36:11,164 --> 00:36:18,839
♪ Ich fühle Liebe ♪

466
00:36:18,941 --> 00:36:25,580
♪ Ich fühle Liebe ♪

467
00:36:25,682 --> 00:36:34,149
♪

468
00:36:34,251 --> 00:36:43,125
♪

469
00:36:43,227 --> 00:36:50,407
♪

470
00:36:50,509 --> 00:37:00,109
♪

471
00:37:00,211 --> 00:37:07,655
♪

472
00:37:07,757 --> 00:37:15,025
♪

473
00:37:15,127 --> 00:37:24,639
♪

474
00:37:24,741 --> 00:37:31,481
♪

475
00:37:31,583 --> 00:37:38,154
♪

476
00:37:38,256 --> 00:37:41,656
[Musik verstummt]
[Downtempo-Musik spielt]

477
00:37:41,758 --> 00:37:47,530
♪

478
00:37:47,632 --> 00:37:53,169
♪

479
00:37:53,271 --> 00:37:56,033
[ Undeutliche Gespräche,
Stimmen widerhallen]

480
00:37:56,135 --> 00:37:59,407
♪

481
00:37:59,509 --> 00:38:03,379
[ Undeutliche Gespräche,
Telefon klingelt ]

482
00:38:45,185 --> 00:38:48,190
- ♪ ...Freude ♪

483
00:38:48,292 --> 00:38:51,554
- ♪ Das werde ich tun
ein frohes Weihnachtsfest ♪

484
00:38:51,656 --> 00:38:55,163
♪ Es wird der echte McCoy sein ♪

485
00:38:55,265 --> 00:38:58,263
♪ Wir müssen einiges vorbereiten ♪

486
00:38:58,365 --> 00:39:00,033
♪ Lass es liebevoll sein ♪

487
00:39:00,135 --> 00:39:01,734
♪ Lass es uns kümmern ♪

488
00:39:01,836 --> 00:39:09,310
♪ Es wird ein frohes Weihnachtsfest
mit Magie in der Luft ♪

489
00:39:09,412 --> 00:39:13,312
- ♪ Wir können uns treffen
unter der Mistel ♪

490
00:39:13,414 --> 00:39:15,815
- ♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa ♪

491
00:39:15,917 --> 00:39:23,058
- ♪ Und wir können immer hoffen
Es könnte Schnee geben, oh, oh ♪

492
00:39:23,161 --> 00:39:26,424
♪ Der Weihnachtsmann ist unterwegs ♪

493
00:39:26,527 --> 00:39:30,894
♪ Bereiten Sie sich also auf den Weihnachtstag vor ♪

494
00:39:30,996 --> 00:39:34,799
[Musik verstummt]
♪ Lasst uns frohe Weihnachten haben ♪

495
00:39:34,901 --> 00:39:37,871
[Downtempo-Musik spielt]
[Schreibmaschinen klicken]

496
00:39:37,973 --> 00:39:40,904
♪

497
00:39:41,006 --> 00:39:43,472
[ „Horch! Die Herald Angels Singen“
Klavier spielen]

498
00:39:43,574 --> 00:39:45,047
[Glockenläuten]

499
00:39:45,149 --> 00:39:47,342
[Unklare Gespräche]

500
00:39:47,444 --> 00:39:55,988
♪

501
00:39:56,090 --> 00:40:04,601
♪

502
00:40:04,703 --> 00:40:14,270
♪

503
00:40:14,372 --> 00:40:24,115
♪

504
00:40:24,217 --> 00:40:33,762
♪

505
00:40:33,864 --> 00:40:43,233
♪

506
00:40:43,335 --> 00:40:52,880
♪

507
00:40:52,982 --> 00:41:02,021
♪

508
00:41:02,123 --> 00:41:11,167
♪

509
00:41:11,269 --> 00:41:13,901
[ Eis klappert,
Musik geht weiter]

510
00:41:14,003 --> 00:41:23,075
♪

511
00:41:23,177 --> 00:41:32,255
♪

512
00:41:32,357 --> 00:41:35,123
- Möchten Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern?
Hä?

513
00:41:35,225 --> 00:41:37,727
Frohe Weihnachten.

514
00:41:37,829 --> 00:41:43,031
♪

515
00:41:43,133 --> 00:41:45,733
[Klingen quietschen]

516
00:41:51,438 --> 00:41:54,676
[Sirenen heulen]

517
00:42:46,526 --> 00:42:48,862
[Schüsse hallen wider]

518
00:42:50,531 --> 00:42:53,231
[Downtempo-Musik spielt]

519
00:42:53,333 --> 00:42:57,602
♪

520
00:42:57,704 --> 00:43:00,238
[Waffenschläge, Klingenquietschen]

521
00:43:00,340 --> 00:43:10,116
♪

522
00:43:10,218 --> 00:43:20,060
♪

523
00:43:20,162 --> 00:43:27,331
♪

524
00:43:27,433 --> 00:43:34,569
♪

525
00:43:34,671 --> 00:43:42,016
♪

526
00:43:42,118 --> 00:43:48,187
♪

527
00:43:48,289 --> 00:43:54,294
♪

528
00:43:54,396 --> 00:43:57,031
[Papier knistert]

529
00:43:57,133 --> 00:44:03,906
♪

530
00:44:04,008 --> 00:44:10,509
♪

531
00:44:10,611 --> 00:44:13,575
[Musik wird langsamer, geht weiter]

532
00:44:13,677 --> 00:44:17,549
♪

533
00:44:17,651 --> 00:44:20,384
[Dramatische Musik spielt]

534
00:44:20,486 --> 00:44:27,193
♪

535
00:44:27,295 --> 00:44:33,695
♪

536
00:44:33,797 --> 00:44:35,337
[Musik baut auf]

537
00:44:35,440 --> 00:44:37,940
[Glas zerbricht]
- [Grunzend]

538
00:44:38,042 --> 00:44:40,475
♪

539
00:44:40,577 --> 00:44:43,077
[Glas zerbricht]
[Schreien]

540
00:44:43,179 --> 00:44:48,412
♪

541
00:44:48,514 --> 00:44:53,482
♪

542
00:44:53,584 --> 00:44:57,358
[ Die Ray Conniff Singers
„Ring Christmas Bells“ spielt ]

543
00:44:57,460 --> 00:44:59,654
[Undeutlich schreien]

544
00:44:59,756 --> 00:45:05,902
♪

545
00:45:06,004 --> 00:45:11,739
♪

546
00:45:11,841 --> 00:45:13,707
- ♪ Läuten, Weihnachtsglocken,
fröhlich klingeln ♪

547
00:45:13,809 --> 00:45:15,942
♪ Sag es der ganzen Welt
Jesus ist König ♪

548
00:45:16,044 --> 00:45:18,108
♪ Läuten, Weihnachtsglocken,
maut laut und lang ♪

549
00:45:18,210 --> 00:45:20,375
♪ Deine Nachricht ist süß
heilen und verlängern ♪

550
00:45:20,477 --> 00:45:22,783
♪ Kommt alle Leute,
singt mit ♪

551
00:45:22,885 --> 00:45:25,046
♪ Wiederholen Sie die Geschichte
erzählt durch das Klingeln ♪

552
00:45:25,148 --> 00:45:29,391
♪ Ring, Ring, Ring, Ring ♪

553
00:45:29,493 --> 00:45:33,993
♪ Ring, Ring, Ring, Ring ♪

554
00:45:34,095 --> 00:45:35,993
♪ Läuten, Weihnachtsglocken,
auf der ganzen Erde ♪

555
00:45:36,095 --> 00:45:38,226
♪ Erzählen Sie die Neuigkeiten
der Geburt Jesu ♪

556
00:45:38,328 --> 00:45:40,763
- ♪ Laut verkünden
mit einem Akkord ♪

557
00:45:40,865 --> 00:45:41,897
♪ Die glückliche Geschichte ♪

558
00:45:41,999 --> 00:45:43,331
♪ Willkommen der Herr ♪

559
00:45:43,433 --> 00:45:45,607
- ♪ Läuten, Weihnachtsglocken,
fröhlich klingeln ♪

560
00:45:45,709 --> 00:45:47,438
♪ Sag es der ganzen Welt
Jesus ist König ♪

561
00:45:47,541 --> 00:45:49,704
- ♪ Klingeln ♪

562
00:45:49,806 --> 00:45:56,014
♪

563
00:45:56,116 --> 00:45:58,587
♪ Läutet die Weihnachtsglocke,
fröhlich klingeln ♪

564
00:45:58,689 --> 00:46:00,621
♪ Sag es der ganzen Welt
Jesus ist König ♪

565
00:46:00,723 --> 00:46:02,620
♪ Lautstark verkünden
mit einem Akkord ♪

566
00:46:02,722 --> 00:46:03,919
♪ Die glückliche Geschichte ♪

567
00:46:04,021 --> 00:46:05,420
♪ Willkommen der Herr ♪

568
00:46:05,522 --> 00:46:07,529
♪ Läuten, Weihnachtsglocken,
Klang weit und nah ♪

569
00:46:07,631 --> 00:46:09,632
♪ Der Geburtstag von Jesus
ist hier ♪

570
00:46:09,734 --> 00:46:11,830
- ♪ Verkünde die Neuigkeiten
an Alt und Jung ♪

571
00:46:11,932 --> 00:46:14,062
♪ Erzähl es allen
in jeder Sprache ♪

572
00:46:14,164 --> 00:46:18,638
♪ Ring, Ring, Ring, Ring ♪

573
00:46:18,740 --> 00:46:23,309
♪ Ring, Ring, Ring, Ring ♪

574
00:46:23,411 --> 00:46:25,542
♪ Klingeln ♪

575
00:46:25,644 --> 00:46:27,577
♪ Klingeln ♪

576
00:46:27,679 --> 00:46:30,151
♪ Klingeln ♪

577
00:46:30,253 --> 00:46:32,384
♪ Klingeln ♪

578
00:46:32,487 --> 00:46:41,492
♪ Ahh ♪

579
00:46:41,594 --> 00:46:44,696
♪

580
00:46:44,798 --> 00:46:47,462
[Musik verstummt, endet]

581
00:46:47,564 --> 00:46:51,667
[Insekten zwitschern]
[Downtempo-Musik spielt]

582
00:46:51,769 --> 00:46:55,840
♪

583
00:46:55,942 --> 00:46:58,476
[Hund bellt in der Ferne]

584
00:46:58,578 --> 00:47:04,318
♪

585
00:47:04,420 --> 00:47:07,221
[Kein Ton]

586
00:47:07,323 --> 00:47:13,458
♪

587
00:47:13,560 --> 00:47:19,732
♪

588
00:47:19,834 --> 00:47:23,037
[Musik baut sich auf, geht weiter]

589
00:47:25,805 --> 00:47:28,176
[Tür schließt sich]

590
00:47:28,278 --> 00:47:37,879
♪

591
00:47:37,981 --> 00:47:41,420
[Tippen]

592
00:47:41,522 --> 00:47:50,726
♪

593
00:47:50,828 --> 00:48:00,035
♪

594
00:48:00,137 --> 00:48:02,639
[Das Tippen geht weiter]

595
00:48:02,741 --> 00:48:11,420
♪

596
00:48:11,522 --> 00:48:14,519
[Musik baut sich auf, wird langsamer]

597
00:48:14,621 --> 00:48:24,531
♪

598
00:48:24,633 --> 00:48:26,631
[Tasten klingeln]

599
00:48:26,733 --> 00:48:28,500
[Tür öffnet sich]

600
00:48:28,602 --> 00:48:37,141
♪

601
00:48:37,243 --> 00:48:40,477
[Vögel zwitschern,
Fahrzeug nähert sich ]

602
00:48:58,536 --> 00:49:00,294
- Yo.
Verpiss dich, Mann.

603
00:49:00,397 --> 00:49:01,870
- [Grunzt]
- Ach! [Stöhnend]

604
00:49:01,973 --> 00:49:04,800
[ Starbucks
„Moonlight Feels Right“ spielt ]

605
00:49:04,902 --> 00:49:08,610
♪

606
00:49:08,712 --> 00:49:10,806
[Fledermaus dröhnt, Mann stöhnt]

607
00:49:10,908 --> 00:49:17,248
♪

608
00:49:17,351 --> 00:49:21,415
- ♪ Der Wind wehte etwas Glück
in meine Richtung ♪

609
00:49:21,517 --> 00:49:25,323
♪ Ich habe es in meinen Händen gefangen
heute ♪

610
00:49:25,425 --> 00:49:29,160
♪ Endlich habe ich es geschafft
eine knifflige französische Verbindung ♪

611
00:49:29,262 --> 00:49:33,231
♪ Du zwinkerst und gibst mir
Es geht dir gut ♪

612
00:49:33,334 --> 00:49:37,103
♪ Ich nehme dich mit auf eine Reise
neben dem Ozean ♪

613
00:49:37,205 --> 00:49:40,303
♪ Und lass das Oberteil fallen
in der Chesapeake Bay ♪

614
00:49:40,405 --> 00:49:42,176
- [Pfeift]
[Mit den Fingern schnippen]

615
00:49:42,278 --> 00:49:45,209
- ♪ So etwas gibt es nicht
eine verstreute Dosis Ozean ♪

616
00:49:45,311 --> 00:49:48,078
♪ Der Mond wird dich schicken
auf deinem Weg ♪

617
00:49:48,181 --> 00:49:50,945
[kichert]
♪ Mondlicht ♪

618
00:49:51,047 --> 00:49:52,949
♪

619
00:49:53,051 --> 00:49:54,322
♪ Fühlt sich richtig an ♪

620
00:49:54,424 --> 00:49:56,986
♪

621
00:49:57,088 --> 00:49:58,392
♪ Mondlicht ♪

622
00:49:58,494 --> 00:50:00,825
♪

623
00:50:00,927 --> 00:50:02,231
♪ Fühlt sich richtig an ♪

624
00:50:02,333 --> 00:50:04,627
♪

625
00:50:04,729 --> 00:50:08,364
♪ Wir lehnen uns zurück und beobachten
die Sternbilder ♪

626
00:50:08,466 --> 00:50:12,304
♪ Und beobachte den Mond
strahlend lächelnd ♪

627
00:50:12,406 --> 00:50:16,505
♪ Ich spiele Radio
auf Südsendern ♪

628
00:50:16,608 --> 00:50:20,675
♪ Weil Südstaatenschönheiten
sind nachts die Hölle ♪

629
00:50:20,777 --> 00:50:24,851
♪ Du sagst, du bist nach Baltimore gekommen
von Ole Miss ♪

630
00:50:24,953 --> 00:50:28,551
♪ Ein Goldring der Klasse '74 ♪

631
00:50:28,653 --> 00:50:32,992
♪ Der Ostmond scheint bereit zu sein
für einen feuchten Kuss ♪

632
00:50:33,094 --> 00:50:35,356
♪ Um die Flut wieder steigen zu lassen ♪

633
00:50:35,459 --> 00:50:37,563
[kichert]
♪ Mondlicht ♪

634
00:50:37,665 --> 00:50:40,568
♪

635
00:50:40,670 --> 00:50:41,864
♪ Fühlt sich richtig an ♪

636
00:50:41,966 --> 00:50:44,539
♪

637
00:50:44,641 --> 00:50:45,703
♪ Mondlicht ♪

638
00:50:45,805 --> 00:50:47,436
♪

639
00:50:47,538 --> 00:50:50,004
[Schüsse hallen wider]
♪ Fühlt sich richtig an ♪

640
00:50:50,106 --> 00:50:54,944
♪

641
00:50:55,046 --> 00:50:58,320
- [Pfeift]

642
00:50:58,422 --> 00:51:00,653
♪

643
00:51:00,755 --> 00:51:03,390
[Pfeift]

644
00:51:03,492 --> 00:51:05,690
Hey!

645
00:51:05,792 --> 00:51:14,369
♪

646
00:51:14,471 --> 00:51:22,806
♪

647
00:51:22,908 --> 00:51:28,581
♪

648
00:51:28,684 --> 00:51:30,583
[Grunzt]

649
00:51:30,685 --> 00:51:35,753
♪

650
00:51:35,855 --> 00:51:40,656
♪

651
00:51:40,758 --> 00:51:44,460
♪ Wir werden die Sonne aufgehen sehen
am Sonntagmorgen ♪

652
00:51:44,562 --> 00:51:48,499
♪ Und sieh zu, wie der Mond verblasst
weg ♪

653
00:51:48,601 --> 00:51:52,370
♪ Ich schätze, du weißt es
Ich warne Sie ♪

654
00:51:52,473 --> 00:51:56,209
♪ Weil ich und der Mond
juckt es in den Fingern zu spielen ♪

655
00:51:56,312 --> 00:52:00,378
♪ Ich nehme dich mit auf eine Reise
neben dem Ozean ♪

656
00:52:00,480 --> 00:52:04,285
♪ Und lass das Oberteil fallen
in der Chesapeake Bay ♪

657
00:52:04,387 --> 00:52:08,484
♪ So etwas gibt es nicht
eine verstreute Dosis Ozean ♪

658
00:52:08,586 --> 00:52:11,353
♪ Der Mond wird dich schicken
auf deinem Weg ♪

659
00:52:11,456 --> 00:52:13,362
[kichert]
♪ Mondlicht ♪

660
00:52:13,464 --> 00:52:15,128
♪

661
00:52:15,230 --> 00:52:17,226
[Musik verstummt]
♪ Fühlt sich richtig an ♪

662
00:52:17,328 --> 00:52:19,729
[Downtempo-Musik spielt]

663
00:52:21,001 --> 00:52:23,966
[Bleistift klappert]

664
00:52:24,068 --> 00:52:33,580
♪

665
00:52:33,682 --> 00:52:42,019
♪

666
00:52:42,121 --> 00:52:44,459
[Klingenschaben]

667
00:52:44,561 --> 00:52:50,061
♪

668
00:52:50,163 --> 00:52:52,060
[Kunststoff knistert]

669
00:52:52,162 --> 00:53:00,838
♪

670
00:53:00,940 --> 00:53:09,649
♪

671
00:53:09,751 --> 00:53:19,595
♪

672
00:53:19,697 --> 00:53:21,628
[Wasserspritzer]

673
00:53:21,730 --> 00:53:31,572
♪

674
00:53:31,674 --> 00:53:37,910
♪

675
00:53:38,012 --> 00:53:40,714
[Tasten klingeln]

676
00:53:40,816 --> 00:53:42,649
[Latch-Klicks]

677
00:53:42,751 --> 00:53:51,823
♪

678
00:53:51,925 --> 00:53:53,694
♪

679
00:53:53,796 --> 00:53:55,961
- [Grunzend]

680
00:53:56,063 --> 00:53:58,465
[Schläger klappern]

681
00:54:04,005 --> 00:54:06,869
[Das Grunzen hört auf]

682
00:54:10,207 --> 00:54:16,144
♪

683
00:54:16,246 --> 00:54:22,186
♪

684
00:54:22,288 --> 00:54:24,724
[Fahrzeug nähert sich]

685
00:54:24,826 --> 00:54:32,831
♪

686
00:54:32,933 --> 00:54:40,971
♪

687
00:54:41,073 --> 00:54:49,078
♪

688
00:54:49,180 --> 00:54:57,856
♪

689
00:54:57,958 --> 00:55:06,568
♪

690
00:55:06,670 --> 00:55:15,072
♪

691
00:55:15,174 --> 00:55:17,942
[Musik baut auf]

692
00:55:18,044 --> 00:55:22,784
♪

693
00:55:22,886 --> 00:55:25,114
[Tasten klingeln]

694
00:55:25,216 --> 00:55:29,120
♪

695
00:55:29,222 --> 00:55:31,123
- Hey.
Wow.

696
00:55:31,225 --> 00:55:33,692
Ich spiele nur, Mann.

697
00:55:42,533 --> 00:55:45,202
[Downtempo-Musik spielt]

698
00:55:45,304 --> 00:55:47,873
[Scharniere quietschen]

699
00:55:47,975 --> 00:55:52,040
♪

700
00:55:52,142 --> 00:55:55,650
[Die Moody Blues‘
„Nächte in weißem Satin“ spielt ]

701
00:55:55,752 --> 00:56:00,384
♪

702
00:56:00,486 --> 00:56:04,651
- ♪ Nächte in weißem Satin ♪

703
00:56:04,753 --> 00:56:10,030
♪ Nie das Ende erreichen ♪

704
00:56:10,132 --> 00:56:12,528
♪ Briefe, die ich geschrieben habe ♪

705
00:56:12,630 --> 00:56:14,496
[Schloss klickt, Summer ertönt]

706
00:56:14,598 --> 00:56:18,704
♪ Ich hatte nie die Absicht, ♪ zu senden

707
00:56:19,539 --> 00:56:23,605
♪ Schönheit, die ich immer vermisst habe ♪

708
00:56:23,707 --> 00:56:27,614
♪ Mit diesen Augen davor ♪

709
00:56:28,712 --> 00:56:33,284
♪ Genau das, was die Wahrheit ist ♪

710
00:56:33,386 --> 00:56:36,254
♪ Mehr kann ich nicht sagen ♪

711
00:56:36,356 --> 00:56:41,028
♪ Weil ich dich liebe ♪

712
00:56:41,130 --> 00:56:44,163
♪ Ja, ich liebe dich ♪

713
00:56:44,265 --> 00:56:51,002
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

714
00:56:51,104 --> 00:56:53,675
♪ Oh ♪

715
00:56:53,777 --> 00:56:56,945
♪

716
00:56:57,047 --> 00:57:01,444
♪ Menschen anstarren ♪

717
00:57:01,546 --> 00:57:06,451
♪ Einige Hand in Hand ♪

718
00:57:06,553 --> 00:57:10,585
♪ Genau das, was ich gerade durchmache ♪

719
00:57:10,687 --> 00:57:15,161
♪ Sie können es nicht verstehen ♪

720
00:57:15,797 --> 00:57:19,530
♪ Manche versuchen es mir zu sagen ♪
[Undeutliches Geschrei]

721
00:57:19,632 --> 00:57:24,237
♪ Gedanken, die sie nicht verteidigen können ♪

722
00:57:24,339 --> 00:57:29,407
♪ Genau das, was du sein willst ♪

723
00:57:29,509 --> 00:57:32,210
♪ Du wirst es am Ende sein ♪

724
00:57:32,312 --> 00:57:36,985
♪ Und ich liebe dich ♪

725
00:57:37,087 --> 00:57:39,955
♪ Ja, ich liebe dich ♪

726
00:57:40,057 --> 00:57:44,793
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

727
00:57:44,895 --> 00:57:46,126
[Tippen]

728
00:57:46,228 --> 00:57:52,364
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

729
00:57:52,466 --> 00:57:54,803
[Faustschläge]
- [Grunzt]

730
00:57:54,905 --> 00:57:56,665
[Körperschläge]

731
00:57:56,767 --> 00:57:59,070
[Schloss klickt, Summer ertönt]

732
00:57:59,172 --> 00:58:07,716
♪

733
00:58:07,818 --> 00:58:16,120
♪

734
00:58:16,222 --> 00:58:25,833
♪

735
00:58:25,935 --> 00:58:35,370
♪

736
00:58:35,472 --> 00:58:42,212
♪

737
00:58:42,314 --> 00:58:48,782
♪

738
00:58:48,884 --> 00:58:53,359
♪ Nächte in weißem Satin ♪

739
00:58:53,461 --> 00:58:58,198
♪ Nie das Ende erreichen ♪

740
00:58:58,300 --> 00:59:02,470
♪ Briefe, die ich geschrieben habe ♪

741
00:59:02,572 --> 00:59:07,472
♪ Ich hatte nie die Absicht, ♪ zu senden
[Alarm ertönt]

742
00:59:07,575 --> 00:59:10,708
♪ Schönheit, die ich immer vermisst habe ♪

743
00:59:10,810 --> 00:59:13,912
[ Reifen quietschen,
Motor dreht hoch]

744
00:59:14,844 --> 00:59:17,414
♪ Weil ich dich liebe ♪

745
00:59:17,516 --> 00:59:19,054
[Schuss-Echos]

746
00:59:19,156 --> 00:59:21,485
♪ Ja, ich liebe dich ♪

747
00:59:21,587 --> 00:59:28,929
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

748
00:59:29,031 --> 00:59:33,230
♪ Oh ♪

749
00:59:33,332 --> 00:59:35,763
♪ Oh ♪

750
00:59:35,865 --> 00:59:41,208
♪ Weil ich dich liebe ♪

751
00:59:41,310 --> 00:59:44,508
♪ Ja, ich liebe dich ♪

752
00:59:44,610 --> 00:59:50,580
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

753
00:59:50,682 --> 00:59:57,618
♪ Oh, wie ich dich liebe ♪

754
00:59:57,720 --> 01:00:01,324
[Musik baut auf]

755
01:00:01,426 --> 01:00:10,971
♪

756
01:00:11,073 --> 01:00:20,377
♪

757
01:00:20,479 --> 01:00:22,384
[Musik endet]

758
01:00:22,486 --> 01:00:25,885
[ Explosionsechos,
Motor dreht hoch]

759
01:00:33,724 --> 01:00:35,790
[Insekten zwitschern]

760
01:00:35,892 --> 01:00:39,594
[Telefon klingelt]

761
01:00:39,696 --> 01:00:41,901
[Leitung klingelt]

762
01:00:52,346 --> 01:00:54,643
- [Grunzt]

763
01:00:54,745 --> 01:00:56,678
[Klick, Wählton]

764
01:00:56,780 --> 01:00:59,220
[Insekten zwitschern]

765
01:00:59,322 --> 01:01:02,022
[Downtempo-Musik spielt]

766
01:01:02,124 --> 01:01:09,427
♪

767
01:01:09,529 --> 01:01:12,668
[Motordrehzahl]

768
01:01:14,664 --> 01:01:23,076
♪

769
01:01:23,178 --> 01:01:31,383
♪

770
01:01:31,485 --> 01:01:34,320
[Sirenen heulen]

771
01:01:34,422 --> 01:01:36,384
[Reifen quietschen]

772
01:01:38,424 --> 01:01:47,628
♪

773
01:01:47,730 --> 01:01:57,110
♪

774
01:01:57,212 --> 01:02:07,120
♪

775
01:02:07,222 --> 01:02:17,097
♪

776
01:02:17,199 --> 01:02:25,370
♪

777
01:02:25,472 --> 01:02:27,272
[Musik baut auf]

778
01:02:27,374 --> 01:02:36,446
♪

779
01:02:36,548 --> 01:02:45,620
♪

780
01:02:45,722 --> 01:02:55,036
♪

781
01:02:55,138 --> 01:03:05,046
♪

782
01:03:05,148 --> 01:03:14,550
♪

783
01:03:14,652 --> 01:03:21,458
♪

784
01:03:21,560 --> 01:03:28,366
♪

785
01:03:28,468 --> 01:03:34,405
♪

786
01:03:34,507 --> 01:03:40,173
♪

787
01:03:40,275 --> 01:03:42,347
[Klinge schneidet, Mann grunzt]

788
01:03:42,449 --> 01:03:49,454
♪

789
01:03:49,556 --> 01:03:51,620
[Musik baut auf]

790
01:03:51,722 --> 01:04:01,333
♪

791
01:04:01,435 --> 01:04:09,407
♪

792
01:04:09,509 --> 01:04:17,448
♪

793
01:04:17,550 --> 01:04:25,522
♪

794
01:04:25,624 --> 01:04:32,233
♪

795
01:04:32,335 --> 01:04:34,762
[Musik baut auf]

796
01:04:34,864 --> 01:04:43,771
♪

797
01:04:43,873 --> 01:04:50,547
♪

798
01:04:50,649 --> 01:04:57,323
♪

799
01:04:57,425 --> 01:05:03,924
♪

800
01:05:04,026 --> 01:05:06,301
[Musik baut auf]

801
01:05:06,403 --> 01:05:08,662
[Schuss-Echos]

802
01:05:11,938 --> 01:05:14,838
[Schüsse, abprallende Kugeln]

803
01:05:14,940 --> 01:05:18,344
[Downtempo-Musik spielt]

804
01:05:18,446 --> 01:05:23,879
♪

805
01:05:23,981 --> 01:05:25,747
[Sirene heult]

806
01:05:25,849 --> 01:05:33,691
♪

807
01:05:33,793 --> 01:05:35,491
[Schuss-Echos]

808
01:05:39,897 --> 01:05:42,368
[Schüsse]

809
01:05:42,470 --> 01:05:51,674
♪

810
01:05:51,776 --> 01:06:01,618
♪

811
01:06:01,720 --> 01:06:10,660
♪

812
01:06:10,762 --> 01:06:19,770
♪

813
01:06:19,872 --> 01:06:22,177
[Musik wird langsamer]

814
01:06:22,279 --> 01:06:31,483
♪

815
01:06:31,585 --> 01:06:40,789
♪

816
01:06:40,891 --> 01:06:48,698
♪

817
01:06:48,800 --> 01:06:56,508
♪

818
01:06:56,610 --> 01:07:04,385
♪

819
01:07:04,487 --> 01:07:07,717
[Musik baut auf]

820
01:07:07,819 --> 01:07:17,694
♪

821
01:07:17,796 --> 01:07:27,704
♪

822
01:07:27,806 --> 01:07:37,648
♪

823
01:07:37,750 --> 01:07:46,294
♪

824
01:07:46,396 --> 01:07:54,731
♪

825
01:07:54,833 --> 01:08:04,477
♪

826
01:08:04,579 --> 01:08:13,948
♪

827
01:08:14,050 --> 01:08:23,695
♪

828
01:08:23,797 --> 01:08:26,631
[Musik baut auf]

829
01:08:26,733 --> 01:08:32,802
♪

830
01:08:32,904 --> 01:08:38,974
♪

831
01:08:39,076 --> 01:08:41,316
[Kein Ton]

832
01:08:41,418 --> 01:08:51,084
♪

833
01:08:51,186 --> 01:09:01,129
♪

834
01:09:01,231 --> 01:09:04,570
[Musik wird langsamer]

835
01:09:04,672 --> 01:09:14,580
♪

836
01:09:14,682 --> 01:09:24,590
♪

837
01:09:24,692 --> 01:09:34,435
♪

838
01:09:34,537 --> 01:09:44,071
♪

839
01:09:44,173 --> 01:09:53,916
♪

840
01:09:54,018 --> 01:10:02,056
♪

841
01:10:02,158 --> 01:10:10,405
♪

842
01:10:10,507 --> 01:10:18,579
♪

843
01:10:18,681 --> 01:10:20,107
[Hammerschläge]

844
01:10:20,209 --> 01:10:28,621
♪

845
01:10:28,723 --> 01:10:36,959
♪

846
01:10:37,061 --> 01:10:46,166
♪

847
01:10:46,268 --> 01:10:55,583
♪

848
01:10:55,685 --> 01:10:57,683
[Musik baut auf]

849
01:10:57,785 --> 01:11:07,088
♪

850
01:11:07,190 --> 01:11:13,864
♪

851
01:11:13,966 --> 01:11:20,708
♪

852
01:11:20,810 --> 01:11:22,972
[Rasiermesser summt]

853
01:11:23,074 --> 01:11:32,949
♪

854
01:11:33,051 --> 01:11:42,860
♪

855
01:11:42,962 --> 01:11:52,805
♪

856
01:11:52,907 --> 01:11:55,609
- [Grunzend]

857
01:11:55,711 --> 01:11:59,847
♪

858
01:11:59,949 --> 01:12:02,275
[Undeutlich schreien]

859
01:12:02,377 --> 01:12:05,347
♪

860
01:12:05,449 --> 01:12:07,984
[Gedämpftes Schreien]

861
01:12:08,086 --> 01:12:13,220
♪

862
01:12:13,322 --> 01:12:21,965
♪

863
01:12:22,067 --> 01:12:30,545
♪

864
01:12:30,647 --> 01:12:39,017
♪

865
01:12:39,119 --> 01:12:41,116
[Schrotflintenklicks]

866
01:12:41,218 --> 01:12:50,026
♪

867
01:12:50,128 --> 01:12:58,969
♪

868
01:12:59,071 --> 01:13:08,308
♪

869
01:13:08,410 --> 01:13:17,922
♪

870
01:13:18,024 --> 01:13:27,228
♪

871
01:13:27,330 --> 01:13:36,776
♪

872
01:13:36,878 --> 01:13:45,147
♪

873
01:13:45,249 --> 01:13:53,453
♪

874
01:13:53,555 --> 01:13:56,763
[Musik baut auf]

875
01:13:56,865 --> 01:14:06,740
♪

876
01:14:06,842 --> 01:14:16,651
♪

877
01:14:16,753 --> 01:14:26,419
♪

878
01:14:26,521 --> 01:14:36,364
♪

879
01:14:36,466 --> 01:14:38,638
[Musik endet]

880
01:14:38,740 --> 01:14:42,774
[Insekten zwitschern,
in der Ferne vorbeifahrende Fahrzeuge]

881
01:14:49,614 --> 01:14:51,848
[Sirene heult in der Ferne]

882
01:14:51,950 --> 01:14:54,653
[ <i>Merrell Fankhausers „Lila“
spielen</i> ]

883
01:14:54,755 --> 01:15:00,355
- <i>♪ Lila kam der Tag
Ich hörte es donnern ♪</i>

884
01:15:00,457 --> 01:15:04,532
- <i>♪ Lila ♪</i>

885
01:15:04,634 --> 01:15:10,001
- <i>♪ Da war sie,
einfach nur für sich allein stehen ♪</i>

886
01:15:10,103 --> 01:15:13,836
♪

887
01:15:13,938 --> 01:15:18,077
<i>♪ Als sie kam,
Sie hat mir Blumen mitgebracht ♪</i>

888
01:15:18,179 --> 01:15:21,012
<i>♪ Und, Baby... ♪</i>

889
01:15:21,114 --> 01:15:22,680
♪

890
01:15:22,783 --> 01:15:26,416
- [Pfeift]
[Schüsse, klappernde Patronenhülsen]

891
01:15:26,518 --> 01:15:29,482
[Dramatische Musik spielt]

892
01:15:29,584 --> 01:15:35,158
♪

893
01:15:35,260 --> 01:15:40,868
♪

894
01:15:40,970 --> 01:15:43,067
[Musik baut auf]

895
01:15:43,169 --> 01:15:50,173
♪

896
01:15:50,275 --> 01:15:57,314
♪

897
01:15:57,416 --> 01:16:00,016
[Papier schlurft]

898
01:16:01,717 --> 01:16:04,691
- [atmet scharf ein]

899
01:16:06,359 --> 01:16:08,961
[Atmet tief aus]

900
01:16:09,063 --> 01:16:15,935
♪

901
01:16:16,037 --> 01:16:22,942
♪

902
01:16:23,044 --> 01:16:29,916
♪

903
01:16:30,018 --> 01:16:39,893
♪

904
01:16:39,995 --> 01:16:49,870
♪

905
01:16:49,972 --> 01:16:58,412
♪

906
01:16:58,514 --> 01:17:01,616
[ Docht zischt,
Explosionsechos ]

907
01:17:04,881 --> 01:17:07,019
[Explosion, Glas zerbricht]

908
01:17:07,121 --> 01:17:12,619
♪

909
01:17:12,721 --> 01:17:15,225
[Schüsse]

910
01:17:15,327 --> 01:17:22,001
♪

911
01:17:22,103 --> 01:17:28,968
♪

912
01:17:29,070 --> 01:17:31,274
[Schüsse, abprallende Kugeln]

913
01:17:31,376 --> 01:17:38,182
♪

914
01:17:38,284 --> 01:17:45,025
♪

915
01:17:45,127 --> 01:17:47,356
- [Grunzend]

916
01:17:47,458 --> 01:17:53,032
♪

917
01:17:53,134 --> 01:17:58,400
♪

918
01:17:58,502 --> 01:18:04,011
♪

919
01:18:04,113 --> 01:18:06,474
[Schüsse]

920
01:18:06,576 --> 01:18:15,586
♪

921
01:18:15,688 --> 01:18:18,024
[Schuss hallt wider, Mann grunzt]

922
01:18:18,126 --> 01:18:26,329
♪

923
01:18:26,431 --> 01:18:35,305
♪

924
01:18:35,407 --> 01:18:44,316
♪

925
01:18:44,418 --> 01:18:46,349
[Schuss-Echos]

926
01:18:46,451 --> 01:18:48,916
♪

927
01:18:49,019 --> 01:18:52,058
[ Klingenschneiden,
Schussechos ]

928
01:18:52,160 --> 01:18:58,427
♪

929
01:18:58,529 --> 01:19:04,731
♪

930
01:19:04,833 --> 01:19:06,941
[Schüsse]

931
01:19:07,043 --> 01:19:09,109
♪

932
01:19:09,211 --> 01:19:12,344
- [Grunzend]

933
01:19:12,446 --> 01:19:13,981
- [Grunzt]
- Ach!

934
01:19:14,083 --> 01:19:15,742
♪

935
01:19:15,844 --> 01:19:18,417
[Schuss]

936
01:19:18,519 --> 01:19:21,782
[Schüsse gehen weiter]

937
01:19:21,884 --> 01:19:24,519
[Musik wird langsamer]

938
01:19:24,621 --> 01:19:27,954
♪

939
01:19:28,056 --> 01:19:31,559
[Schüsse in der Ferne]

940
01:19:31,661 --> 01:19:37,304
♪

941
01:19:37,406 --> 01:19:40,106
[Schüsse gehen weiter]

942
01:19:40,208 --> 01:19:43,242
♪

943
01:19:43,344 --> 01:19:44,405
- [Grunzt]

944
01:19:46,075 --> 01:19:49,344
[Motoren drehen auf, Reifen quietschen]

945
01:19:50,781 --> 01:19:53,680
[Musik wird langsamer]

946
01:19:53,782 --> 01:20:03,657
♪

947
01:20:03,759 --> 01:20:13,667
♪

948
01:20:13,769 --> 01:20:23,644
♪

949
01:20:23,746 --> 01:20:29,256
♪

950
01:20:29,358 --> 01:20:32,024
[Musik wird langsamer]

951
01:20:37,399 --> 01:20:39,933
[ Glockenspiel ]

952
01:20:44,967 --> 01:20:46,966
[Beide grunzen]

953
01:20:47,068 --> 01:20:49,343
[ Glockenspiel ]

954
01:20:49,445 --> 01:20:52,209
[Dramatische Musik spielt]

955
01:20:53,611 --> 01:21:01,154
♪

956
01:21:01,256 --> 01:21:08,590
♪

957
01:21:08,692 --> 01:21:16,063
♪

958
01:21:16,165 --> 01:21:18,072
- [Schreie]
- [Grunzt]

959
01:21:18,174 --> 01:21:21,867
♪

960
01:21:21,970 --> 01:21:23,904
- Ach! Scheiße!

961
01:21:24,006 --> 01:21:25,805
Oh!
[Grunzt]

962
01:21:25,907 --> 01:21:32,550
♪

963
01:21:32,652 --> 01:21:34,914
[Faustschlag]

964
01:21:35,016 --> 01:21:37,620
[Musik baut auf]

965
01:21:37,722 --> 01:21:39,993
[Stöhnend]

966
01:21:41,024 --> 01:21:43,130
Aah!
- [Grunzend]

967
01:21:43,232 --> 01:21:50,568
♪

968
01:21:50,670 --> 01:21:53,173
[Beide grunzen]

969
01:21:53,275 --> 01:22:00,345
♪

970
01:22:00,447 --> 01:22:07,421
♪

971
01:22:07,523 --> 01:22:09,783
- Aah!
[Grunzend]

972
01:22:09,885 --> 01:22:16,559
♪

973
01:22:16,661 --> 01:22:23,303
♪

974
01:22:23,405 --> 01:22:26,536
[Musik baut auf]

975
01:22:26,638 --> 01:22:31,607
♪

976
01:22:31,709 --> 01:22:36,712
♪

977
01:22:36,814 --> 01:22:39,954
[Schuss]

978
01:22:43,086 --> 01:22:46,191
- [Grunzt, stöhnt]

979
01:22:50,191 --> 01:22:53,000
[Grunzt, keucht]

980
01:23:02,878 --> 01:23:05,507
[Atmet tief aus,
schwer atmend]

981
01:23:09,617 --> 01:23:11,782
[ Glockenspiel ]

982
01:23:11,884 --> 01:23:15,255
[Downtempo-Musik spielt]

983
01:23:15,357 --> 01:23:24,892
♪

984
01:23:24,994 --> 01:23:27,499
[Musik baut auf]

985
01:23:27,601 --> 01:23:29,731
- [Grunzend]

986
01:23:29,833 --> 01:23:35,871
♪

987
01:23:35,973 --> 01:23:38,509
[Motoren drehen auf]

988
01:23:38,611 --> 01:23:44,482
♪

989
01:23:44,584 --> 01:23:50,252
♪

990
01:23:50,354 --> 01:23:54,053
[ Reifen quietschen,
Motor dreht hoch]

991
01:23:54,155 --> 01:23:56,791
[Musik baut auf]

992
01:23:56,893 --> 01:24:03,732
♪

993
01:24:03,834 --> 01:24:11,141
♪

994
01:24:11,243 --> 01:24:13,940
[ Glas zerbricht,
Reifen quietschen]

995
01:24:14,510 --> 01:24:17,249
[ Reifen quietschen,
Motor dreht hoch]

996
01:24:39,333 --> 01:24:41,707
[Schuss-Echos]

997
01:24:41,809 --> 01:24:43,970
[Dramatische Musik spielt]

998
01:24:44,072 --> 01:24:52,748
♪

999
01:24:52,850 --> 01:25:01,427
♪

1000
01:25:01,529 --> 01:25:08,767
♪

1001
01:25:08,869 --> 01:25:11,404
[Motor startet, dreht]

1002
01:25:11,506 --> 01:25:18,340
♪

1003
01:25:18,442 --> 01:25:20,842
[ Motor dreht auf,
Reifen quietschen]

1004
01:25:20,944 --> 01:25:28,147
♪

1005
01:25:28,249 --> 01:25:31,754
- [Grunzend]

1006
01:25:31,856 --> 01:25:36,123
♪

1007
01:25:36,225 --> 01:25:39,699
[Reifen quietschen]

1008
01:25:39,801 --> 01:25:41,830
[Downtempo-Musik spielt]

1009
01:25:41,932 --> 01:25:51,840
♪

1010
01:25:51,942 --> 01:26:01,817
♪

1011
01:26:01,919 --> 01:26:08,924
♪

1012
01:26:09,026 --> 01:26:11,761
[Musik baut auf]

1013
01:26:11,863 --> 01:26:17,668
♪

1014
01:26:17,770 --> 01:26:23,368
♪

1015
01:26:23,470 --> 01:26:27,381
[Motor startet]

1016
01:26:27,483 --> 01:26:36,852
♪

1017
01:26:36,954 --> 01:26:39,756
♪

1018
01:26:39,858 --> 01:26:40,823
- Whoa.

1019
01:26:40,925 --> 01:26:43,729
♪

1020
01:26:43,831 --> 01:26:46,829
[Motor startet]

1021
01:26:46,931 --> 01:26:52,032
♪

1022
01:26:52,134 --> 01:26:57,510
♪

1023
01:26:57,612 --> 01:27:04,981
♪

1024
01:27:05,083 --> 01:27:08,114
[Reifen quietschen]

1025
01:27:08,216 --> 01:27:12,251
♪

1026
01:27:12,353 --> 01:27:14,956
- [Grunzend]

1027
01:27:15,058 --> 01:27:16,795
♪

1028
01:27:16,897 --> 01:27:18,628
[Motor dreht hoch]

1029
01:27:19,668 --> 01:27:21,330
[Grunzend]

1030
01:27:21,432 --> 01:27:24,704
[ Horn dröhnt,
Reifen quietschen]

1031
01:27:24,806 --> 01:27:27,166
[Schüsse hallen wider]

1032
01:27:27,268 --> 01:27:30,041
♪

1033
01:27:30,144 --> 01:27:32,778
[Klingenschneiden]
- [Schreie]

1034
01:27:32,880 --> 01:27:35,110
[Hupe ertönt]

1035
01:27:35,212 --> 01:27:36,748
[Reifen quietschen]

1036
01:27:36,850 --> 01:27:38,980
- [Grunzend]

1037
01:27:39,082 --> 01:27:45,890
♪

1038
01:27:45,992 --> 01:27:48,121
[Hupe ertönt]

1039
01:27:48,223 --> 01:27:53,764
♪

1040
01:27:53,866 --> 01:27:59,168
♪

1041
01:27:59,270 --> 01:28:02,234
- [Grunzend, keuchend]

1042
01:28:02,336 --> 01:28:10,383
♪

1043
01:28:14,387 --> 01:28:18,424
[ Glas zerbricht,
Metall kreischt ]

1044
01:28:21,028 --> 01:28:23,959
[Downtempo-Musik spielt]

1045
01:28:24,061 --> 01:28:32,638
♪

1046
01:28:32,740 --> 01:28:41,141
♪

1047
01:28:41,243 --> 01:28:49,919
♪

1048
01:28:50,022 --> 01:28:52,185
[Stöhnt]

1049
01:28:52,287 --> 01:29:02,195
♪

1050
01:29:02,297 --> 01:29:12,205
♪

1051
01:29:12,307 --> 01:29:22,182
♪

1052
01:29:22,284 --> 01:29:32,192
♪

1053
01:29:32,294 --> 01:29:40,838
♪

1054
01:29:40,941 --> 01:29:43,203
[Grunzt]

1055
01:29:43,305 --> 01:29:49,981
♪

1056
01:29:50,083 --> 01:29:52,685
[Metall knarrt]

1057
01:29:52,788 --> 01:29:54,886
[Grunzt]

1058
01:29:54,988 --> 01:29:58,185
[Musik baut auf]

1059
01:29:58,287 --> 01:30:03,894
♪

1060
01:30:03,996 --> 01:30:09,430
♪

1061
01:30:09,532 --> 01:30:12,100
[Schwer atmend]

1062
01:30:12,202 --> 01:30:20,845
♪

1063
01:30:20,947 --> 01:30:29,319
♪

1064
01:30:29,421 --> 01:30:32,758
[Sirenen heulen in der Ferne]

1065
01:30:32,860 --> 01:30:39,660
♪

1066
01:30:39,762 --> 01:30:42,768
[Sirene heult]
[Musik baut auf]

1067
01:30:42,870 --> 01:30:49,201
♪

1068
01:30:58,680 --> 01:31:02,082
[Vögel zwitschern, krächzen]

1069
01:31:17,831 --> 01:31:21,103
[Downtempo-Musik spielt]

1070
01:31:21,205 --> 01:31:26,240
♪

1071
01:31:26,342 --> 01:31:31,313
♪

1072
01:31:31,415 --> 01:31:33,753
[Panzer klappert]

1073
01:31:33,855 --> 01:31:42,256
♪

1074
01:31:42,358 --> 01:31:50,902
♪

1075
01:31:51,004 --> 01:31:59,406
♪

1076
01:31:59,508 --> 01:32:01,979
[Musik baut auf]

1077
01:32:02,081 --> 01:32:10,152
♪

1078
01:32:10,254 --> 01:32:18,360
♪

1079
01:32:18,462 --> 01:32:20,426
[Panzer klappert]

1080
01:32:20,528 --> 01:32:28,775
♪

1081
01:32:28,877 --> 01:32:36,915
♪

1082
01:32:37,017 --> 01:32:43,218
♪

1083
01:32:43,320 --> 01:32:49,557
♪

1084
01:32:49,659 --> 01:32:53,259
[Klappern in der Ferne]

1085
01:32:56,468 --> 01:32:59,333
[Schritte nähern sich]

1086
01:32:59,435 --> 01:33:07,374
♪

1087
01:33:07,476 --> 01:33:15,481
♪

1088
01:33:15,583 --> 01:33:23,489
♪

1089
01:33:23,591 --> 01:33:31,530
♪

1090
01:33:31,632 --> 01:33:40,046
♪

1091
01:33:40,148 --> 01:33:43,617
[Luftzischen]

1092
01:33:45,749 --> 01:33:49,315
[Ventil quietscht, Zischen hört auf]

1093
01:33:51,720 --> 01:33:54,322
- [Atmet tief aus]

1094
01:33:54,424 --> 01:34:03,331
♪

1095
01:34:03,433 --> 01:34:12,375
♪

1096
01:34:12,477 --> 01:34:15,508
[Langsames Atmen]

1097
01:34:15,610 --> 01:34:23,351
♪

1098
01:34:23,453 --> 01:34:31,294
♪

1099
01:34:31,396 --> 01:34:33,328
[Musik baut auf]

1100
01:34:33,430 --> 01:34:40,940
♪

1101
01:34:41,042 --> 01:34:48,311
♪

1102
01:34:48,413 --> 01:34:50,409
- Ich habe sie geliebt.

1103
01:34:51,383 --> 01:34:53,687
Ich liebte sie.

1104
01:34:54,550 --> 01:34:59,190
♪

1105
01:34:59,292 --> 01:35:01,356
- Das tue ich immer noch.

1106
01:35:01,458 --> 01:35:11,236
♪

1107
01:35:11,338 --> 01:35:14,202
[Schuss-Echos]

1108
01:35:18,340 --> 01:35:22,344
[Jack Whites „Erzbishop
„Harold Holmes“ spielt ]

1109
01:35:22,446 --> 01:35:28,149
♪

1110
01:35:28,251 --> 01:35:30,284
- ♪ Lieber Freund,
wenn du dich besser fühlen willst ♪

1111
01:35:30,386 --> 01:35:33,121
♪ Lass den Teufel nicht zu
Lass dich diesen Brief wegwerfen ♪

1112
01:35:33,223 --> 01:35:35,790
♪ Wenn Sie verärgert sind
von Hoodoo-Voodoo ♪

1113
01:35:35,892 --> 01:35:37,523
♪ Ein Zauberer oder die Eidechse ♪

1114
01:35:37,625 --> 01:35:40,433
♪ Wenn Sie familiäre Probleme haben,
Mann Ärger, Frau Ärger ♪

1115
01:35:40,535 --> 01:35:42,132
♪ Kein Licht durch den Tunnel ♪

1116
01:35:42,234 --> 01:35:44,637
♪ Wenn Sie suchen
ein wahrer Freund oder ein wahrer Liebhaber ♪

1117
01:35:44,739 --> 01:35:46,268
♪ Oder wenn du gelebt hast
verdeckt ♪

1118
01:35:46,370 --> 01:35:49,003
♪ Nun, ich komme in deine Stadt
um alles aufzuschlüsseln ♪

1119
01:35:49,105 --> 01:35:51,174
♪ Und dir helfen
mit all dem ♪

1120
01:35:51,276 --> 01:35:54,576
♪ Ich möchte Ihnen helfen
Finde Glückseligkeit eines Tages oder auf eine Weise ♪

1121
01:35:54,678 --> 01:35:55,707
♪ Nicht zu übersehen ♪

1122
01:35:55,809 --> 01:36:00,246
♪

1123
01:36:00,348 --> 01:36:03,890
♪ Ich bin hier, um alle Mauern einzureißen
runter ♪

1124
01:36:03,992 --> 01:36:08,322
♪ Es spielt keine Rolle, ob es so ist
eine große Stadt oder eine kleine Stadt ♪

1125
01:36:08,424 --> 01:36:11,631
♪ Genau wie Joshua und
die sagenumwobenen Mauern von Jericho ♪

1126
01:36:11,733 --> 01:36:14,667
♪ Ich bin hier, um abzureißen
die Institution ♪

1127
01:36:14,769 --> 01:36:16,496
♪ Gott sprach zu mir,
sagte: „Hör mir zu ♪

1128
01:36:16,598 --> 01:36:18,937
♪ Ich salbe dich mit der Kraft
Das wird sie alle in Bewegung bringen“ ♪

1129
01:36:19,039 --> 01:36:21,036
♪ Du bist aufgeregt,
Du hast gebetet und meditiert ♪

1130
01:36:21,139 --> 01:36:23,309
♪ Du bist konzentriert
beim Erhöhen ♪

1131
01:36:23,411 --> 01:36:25,109
♪ Bis Montag bei Sonnenuntergang ♪

1132
01:36:25,211 --> 01:36:27,879
♪ Wer kommt, wird gesegnet
mit einem großen Geldsegen ♪

1133
01:36:27,981 --> 01:36:30,309
♪ An dir wird gezweifelt
von allen Ungläubigen ♪

1134
01:36:30,411 --> 01:36:32,618
♪ Und alle Freunde
Ich spreche ♪ an

1135
01:36:32,720 --> 01:36:34,786
♪ Aber du musst es erzählen
sieben Freunde ♪

1136
01:36:34,888 --> 01:36:37,088
♪ Sie müssen zuerst mitbringen
sieben Freunde ♪

1137
01:36:37,190 --> 01:36:39,953
♪ Und sei nicht egoistisch
und behalte das alles für dich ♪

1138
01:36:40,055 --> 01:36:41,994
♪ Und iss keine Schalentiere ♪

1139
01:36:42,096 --> 01:36:45,827
♪ Hass versucht, jemanden zu nehmen
Die Liebe eines anderen zu dir selbst ♪

1140
01:36:45,929 --> 01:36:47,426
♪ Aber ich bin hier, um es dir zu sagen ♪

1141
01:36:47,528 --> 01:36:50,696
♪ Diese Liebe versucht zu helfen
jemand anderes ♪

1142
01:36:50,798 --> 01:36:54,069
♪

1143
01:36:54,172 --> 01:36:56,808
♪ Mir ist klar, dass du es versucht hast
und versuchte es ♪

1144
01:36:56,910 --> 01:36:59,479
♪ Und sind fast fertig
aufgeben ♪

1145
01:36:59,581 --> 01:37:01,210
♪ Aber ich habe gute Nachrichten für dich ♪

1146
01:37:01,312 --> 01:37:03,443
♪ Gott hat zu meinem Verstand gesprochen
und sagte mir, ich solle es dir sagen ♪

1147
01:37:03,545 --> 01:37:06,345
♪ Um sich richtig zu bewegen
Richtung zur Abwechslung ♪

1148
01:37:06,447 --> 01:37:09,351
♪ Ich werde dich setzen
auf der Überholspur! ♪

1149
01:37:09,453 --> 01:37:12,652
♪ Du musst mich sofort sehen
damit ich das reparieren kann-ah ♪

1150
01:37:12,754 --> 01:37:14,055
♪

1151
01:37:14,157 --> 01:37:16,161
♪ Du musst mich sehen
sofort ♪

1152
01:37:16,263 --> 01:37:18,261
♪

1153
01:37:18,363 --> 01:37:21,496
♪ Du musst mich sofort sehen
damit ich das reparieren kann-ah ♪

1154
01:37:21,598 --> 01:37:22,932
♪

1155
01:37:23,034 --> 01:37:25,731
♪ Du musst mich sehen
gerade jetzt ♪

1156
01:37:25,833 --> 01:37:27,235
♪

1157
01:37:27,337 --> 01:37:29,874
♪ Gott der Sieben, öffne dich
die Fenster des Himmels ♪

1158
01:37:29,977 --> 01:37:31,976
♪ Und schütte eine reiche aus
und mächtiger Segen ♪

1159
01:37:32,078 --> 01:37:34,680
♪ Nicht auf seine Stadt oder ihre Stadt,
aber deine Stadt ♪

1160
01:37:34,782 --> 01:37:36,309
♪ Bist du bereit?
für die Nachricht? ♪

1161
01:37:36,411 --> 01:37:37,981
♪ Ich habe ein Special
finanzieller Segen ♪

1162
01:37:38,083 --> 01:37:40,513
♪ Das habe ich einmal platziert
in deiner Hand ♪

1163
01:37:40,615 --> 01:37:42,821
♪ Ja, ich möchte, dass du anfängst
diesen Segen nutzen ♪

1164
01:37:42,923 --> 01:37:45,386
♪ Gleich am ersten Tag
dass du es kannst ♪

1165
01:37:45,488 --> 01:37:48,490
♪ Und wenn du leidest
eine seltsame Krankheit-ah ♪

1166
01:37:48,592 --> 01:37:50,094
♪

1167
01:37:50,196 --> 01:37:54,330
♪ Oder jemand blockiert
all deinen Erfolg-ah ♪

1168
01:37:54,432 --> 01:37:58,335
♪ Du musst mich sofort sehen
damit ich das reparieren kann-ah ♪

1169
01:37:58,437 --> 01:38:01,435
♪

1170
01:38:01,537 --> 01:38:04,402
Mit freundlichen Grüßen unterschrieben
im Glauben, in der Liebe und im Frieden,

1171
01:38:04,504 --> 01:38:06,874
Euer Freund Erzbischof
Harold Holmes.

1172
01:38:06,976 --> 01:38:09,709
[Downtempo-Musik spielt]

1173
01:38:09,811 --> 01:38:15,451
♪

1174
01:38:15,553 --> 01:38:21,053
♪

1175
01:38:21,155 --> 01:38:23,228
[Dramatische Musik spielt]

1176
01:38:23,330 --> 01:38:33,238
♪

1177
01:38:33,340 --> 01:38:43,149
♪

1178
01:38:43,251 --> 01:38:53,126
♪

1179
01:38:53,228 --> 01:39:02,894
♪

1180
01:39:02,996 --> 01:39:12,805
♪

1181
01:39:12,907 --> 01:39:22,749
♪

1182
01:39:22,851 --> 01:39:32,726
♪

1183
01:39:32,828 --> 01:39:42,637
♪

1184
01:39:42,739 --> 01:39:52,614
♪

1185
01:39:52,716 --> 01:40:02,624
♪

1186
01:40:02,726 --> 01:40:12,601
♪

1187
01:40:12,703 --> 01:40:22,545
♪

1188
01:40:22,647 --> 01:40:32,489
♪

1189
01:40:32,591 --> 01:40:42,400
♪

1190
01:40:42,502 --> 01:40:52,344
♪

1191
01:40:52,446 --> 01:41:02,013
♪

1192
01:41:02,115 --> 01:41:11,990
♪

1193
01:41:12,092 --> 01:41:21,868
♪

1194
01:41:21,970 --> 01:41:31,812
♪

1195
01:41:31,914 --> 01:41:41,723
♪

1196
01:41:41,825 --> 01:41:51,667
♪

1197
01:41:51,769 --> 01:42:01,578
♪

1198
01:42:01,680 --> 01:42:11,555
♪

1199
01:42:11,657 --> 01:42:21,532
♪

1200
01:42:21,634 --> 01:42:31,476
♪

1201
01:42:31,578 --> 01:42:41,420
♪

1202
01:42:41,522 --> 01:42:51,397
♪

1203
01:42:51,499 --> 01:43:01,066
♪

1204
01:43:01,168 --> 01:43:11,316
♪